среда, 18 августа 2010
22:56

А какой я кайф нашла на Девиантарте!)))

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
:inlove::inlove::inlove::inlove::inlove:

читать дальше

И заодно вопрос. Почему в русском варианте этот прекрасный папа - Соуджин? :hmm: Он должен быть Соджун! Soujun никак не может читаться, как Соуджин! :nope:
*убежала обратно в реал*

АПД. И еще того же автора:

читать дальше

АПД-2. И я получила ответ на свой вопрос! :) Спасибо,  Abarai-fukutaicho)))

Пишет  Abarai-fukutaicho:
18.08.2010 в 15:41


оо, я перепощу себе)) :heart::heart::heart:

Martes
в датабуке написано:
читать дальше
そうじゅん - Содзюн (по Поливанову) или Соджун. и вот таблица хираганы на всякий случай じゅ - "дзю". А знак う сам по себе читается как "у", но после "о" обычно означает долгое "о". Долготу в русской транскрипции указывать не принято, если это не словарь и не учебник. Так что "Соуджином" он никак быть не может.

URL комментария

@настроение: Нимагукаваюсьужасно))

@темы: Позитив, Bleach

URL
Комментарии
18.08.2010 в 14:39

nataniel-la
What would you do, if you weren't afraid?
Pixie.
божимой, какая лапочка!!! :heart:
так это мелкий - Бьякуя?
URL
18.08.2010 в 14:43

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
nataniel-la
Ага, Бьякуя-бо :inlove: И папа такой красавец! :love: *растеклась по клавиатуре*
URL
18.08.2010 в 14:45

nataniel-la
What would you do, if you weren't afraid?
Pixie.
Бьякуя весь в папу)))
я сначала вообще подумала, что это Бьякуя и Рукия))) потом поняла, что нет))
URL
18.08.2010 в 14:50

Seth
У каждого летчика в сердце своя Хиросима и он живет, чтоб сделать ее красиво (с)
как мило ))
URL
18.08.2010 в 14:53

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
nataniel-la
Бьякуя весь в папу)))
Точно! :) Только характер у него более вздорный и сильный, чем у Соджуна.

РС-20В
Настоящая семья))
URL
18.08.2010 в 15:05

Seth
У каждого летчика в сердце своя Хиросима и он живет, чтоб сделать ее красиво (с)
Pixie. ага, очень тепло от картинки
URL
18.08.2010 в 15:13

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
РС-20В
:buddy: Да, художник классно передал атмосферу))
URL
18.08.2010 в 16:54

griedas
Принципиальная зюзя
Ваааа... Какие прелестные арты! :heart: *тащит в папочку*
Честно говоря, я малость отстаю от фандомной жизни )) Все кипит после выхода нового датабука, а я просто поверила народу на слово :) Действительно что ли "Соджин"? Впервые увидела эту версию его имени...
URL
18.08.2010 в 17:27

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Higure-san
Мне уже ответили, я чуть позже запостю ответ. Правильно Содзюн (по Поливанову) или Соджун :)
URL
18.08.2010 в 21:54

crazy belka28
У женщин один принцип: любить нельзя использовать. А где ставить запятую — они сами решают (с)
Pixie., впервые версия по Поливанову мне нравится больше
URL
18.08.2010 в 22:52

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
crazy belka28
А мне "дз" все равно нравится меньше :shy:
URL
18.08.2010 в 23:00

crazy belka28
У женщин один принцип: любить нельзя использовать. А где ставить запятую — они сами решают (с)
Pixie., а Соджун так грубо звучит))) Содзюн — мягче и романтичнее
URL
18.08.2010 в 23:13

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
crazy belka28
Содзюн какое-то более сюсюкающее :shy::shy::shy: Хорошо, что авторы могут писать так, как хочется :-D
URL
18.08.2010 в 23:14

crazy belka28
У женщин один принцип: любить нельзя использовать. А где ставить запятую — они сами решают (с)
А по мне звучное такое
URL
18.08.2010 в 23:19

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
crazy belka28
Не устаю удивляться, как по-разному люди воспринимают слова на слух))
URL