Квиновское ликбезное :))

[Pixie.]

28.10.2008 в 01:35

Пишет  Club of QUEEN:

Мы скучаем по Фредди… Интервью Брайана Мэя и Роджера Тейлора

30.09.2008 г.

France 3: Вы работаете с Полом уже 4,5 года?
Brian May: Да, примерно столько.
Roger Taylor: А я полагаю 3 или 4 года.
Brian May: Пол сказал, что это самый длительный период, в течение которого он был в одной группе.

France 3: Однако его имя всегда отдельно от имени группы, от QUEEN. Почему? Это сделано для того, чтобы оградить его от сравнений с Фредди или нет?
Brian May: Мы объединились как действительно равные партнёры. Поймите, это не замена Фредди и это совсем другие QUEEN. Это QUEEN и Пол Роджерс, потому что мы добавили многое из его работы и истории. Это история QUEEN и история Пола Роджерса и она пишется в настоящий момент под новым видом группы, хотя мы и играем старые хиты. Знаете, это по существу новая группа.
Roger Taylor: Мы не хотим, чтобы Пол стал Фредди Меркьюри. Поймите, мы хотим, чтобы он был тем, кем он уже является – самим собой - Полом Роджерсом и мы отдыхаем от QUEEN (лёгкий смех). Мы не хотим выглядеть так, как будто видим в нём замену Фредди. Нет.

France 3: Во время звукозаписи вы советовали что-то Полу или нет?
Brian May: Давали ли советы Полу?

France 3: По сохранению духа QUEEN, группы QUEEN?…
Brian May: ...Нет, это на самом деле, естественные вещи. Я имею в виду, мы играли… Понимаете, наша музыка звучала как обычно - Роджер и я… Так что, стиль QUEEN присутствует и Пол действительно свободен в проявлениях того, что он хочет показать и это хорошая практика. Он не поёт, так как пел Фредди, к примеру, We Are The Champions, We Will Rock You. Он поёт в своем стиле, благодаря чему привносит что-то новое и органичное, и продолжает развиваться. Больше жизни на этом пути.
Roger Taylor: Всё это очень хорошо, но с другой стороны - это ещё и "химия". Эта "химия" работает с Полом Роджерсом, в ней больше настоящего блюза и мы получаем больше блюза в корне нашей музыки, и это начинает звучать немного по-другому. Это как к нашему звуку прибавить этот краешек блюза.

France 3: В Вашем альбоме смесь стилей, различные музыкальные звучания. Это сделано для сохранения духа QUEEN? Ведь именно смесь стилей всегда делала Вас успешными.
Brian May: Это не обдумывалось заранее, просто эти песни пришли к нам в голову и мы начали работать, всё также как обычно, я думаю, Вы понимаете. Мы действовали так: кто-то придумывал песню, мы попробовали её… Если у кого-то есть песня, мы её начинаем делать... Да, это действительно не было спланировано.
Roger Taylor: Да, да. После трёх совместных туров перед этим с Полом у нас была эта самая "химия" – эти рабочие отношения – и мы пришли к тем песням, которые получились. Они получились очень натуральными и органичными, прямо "эко" альбом. (Смеётся.)

France 3: В этом турне Ваша публика выглядит как смесь молодых и пожилых людей… Вы начали 30 лет назад. Вы удивлены этим?
Brian May: Мы чувствуем себя очень счастливыми из-за того, что у нас есть связь с новым поколением. Да, без этого это мы бы выглядели как ископаемые. Вы знаете, у нас должны были быть новые люди, и это не планировалось специально, но кажется, получилось так, что наша музыка связала нас с новым поколением, которое любит рок-музыку и настоящую музыку. Я думаю, возможно, это реакция на технологический прогресс или что-то другое, но я думаю, большинство молодых людей чувствуют, что это настоящая и живая музыка, в которой есть страсть и этим мы сливаемся с ними, несмотря на возраст.
Roger Taylor: Да, я думаю это возвращение к настоящей рок-н-ролльной музыке, на которой мы базируемся. Мы делали много электронной музыки, но музыка – она для всех. Это не только для одной возрастной группы. Я думаю, нам очень повезло, как уже сказал Брайан.

France 3: Вы думаете, что Ваша публика с Вами всегда. Как вы считаете, приняли ли фанаты QUEEN Пола Роджерса сегодня?
Brian May: В некотором смысле она здесь всегда и мы поэтому очень счастливы. Люди поддерживают нас, пройдя вместе с нами через все трудности. Мы чувствуем отличную связь с нашими фанатами. Это великолепно. Некоторые приняли Пола Роджерса, некоторые нет. Некоторые люди были обескуражены идеей, что мы можем играть с кем-то ещё и продолжать жить дальше, другие же оказывали полную поддержку и сегодня Вы можете видеть благосклонность наших фанатов, и одновременно то, что какие-то люди ушли. Это нормально. Они хотят прежних QUEEN, не хотят, чтобы они менялись. Но они могут остаться дома и слушать старые записи и это хорошо.
Roger Taylor: Путешествовать без Фредди Меркьюри очень тяжело. Но мы понимаем, что жизнь продолжается. Мы музыканты и умеем делать то, что умеем и продолжаем делать это. И пока мы проводим время в турне фантастически. Надеемся, что так всё будет и дальше. (Лёгкий смех.)
Brian May: Я думаю это ещё и чувство того, что если бы Вы сейчас могли спросить Фредди – он бы хотел, он был бы очень счастлив, что дух QUEEN продолжает существовать, что мы создаём что-то новое и до сих пор поём его песни, и Вы должны видеть частичку его самого на концертах. Это не слишком ностальгически, но Вы можете видеть небольшую часть Фредди тут – частичку – и таким образом он всё ещё с нами, в нашем духе и вот мы здесь играем музыку QUEEN.
Roger Taylor: Да, мы храним нашу историю и внедряем её в выступлениях. У нас есть сегодняшняя музыка, которую мы делаем, пишем сегодня для The Cosmos Rocks – нового альбома, но мы по-прежнему исполняем много старых хитов, потому что, я думаю, много людей приходят на нас посмотреть. Они хотят слышать знаменитые песни, которые они знают, и надеюсь, новые песни тоже будут знаменитыми. Но мы играем много старых песен, для того чтобы сделать людей счастливыми.
Brian May: Это удивительная вещь - иметь это в своей истории. Вы знаете, сам факт того, что ты можешь что-то исполнять или петь что-нибудь и люди в зале немедленно сравнивают это с чем-то, что было у них в жизни. Мы как-будто прописываем что-то в жизнях людей и это огромная честь для нас. Факт того, что мы можем играть эти песни - принимается людьми, и люди хранят в своих сердцах что-то, что не подразумевается как само собой разумеющиеся.

France 3: Спасибо. И напоследок один маленький вопрос: у Вас когда-нибудь брали интервью без вопросов о Фредди?
Brian May: (смеётся) Вероятно, нет.
Roger Taylor: (смеётся)
Brian May: Вероятно никогда, нет.

France 3: Ясно, понятно. Вы сыты этим по горло?
Brian May: Нет, это нормально. Знаете, мы планировали наше путешествие с Фредди. Мы начали наше путешествие на лодке с Фредди много лет назад и с Джоном, конечно, и с Роджером и я всё ещё в этой лодке в данный момент (лёгкий смех) и знаете, это часть того же путешествия. Это путь, да.
Roger Taylor: Здесь, здесь. Фредди был и остаётся частью нашей мысленной картины, нашим фоном и мы понимаем и одобряем это и это здорово, и мы скучаем по нему, но…

France 3: Большое спасибо за ответы.

Источник

@музыка: Они The Game

@настроение: А как вы думаете?

@темы: Queen