пятница, 03 апреля 2009
19:15

Полубредовое :)

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Ну вот, и меня не минула весенняя простуда :alles: Я где-то переохладилась, и теперь болит горло, болит голова, течет из носа и все время хочется чихать :-D Шла домой, и от солнца глаза слезились, яко у вампира, и башка гудела, как котел с зельем у Невилла :-D Как бы заставить мозги работать и при этот еще и убедить их, что простуда не повод для того, чтобы отлынивать от такой обязанности, как написание фика или чтение чего-то умного. А сидеть за компом в таком состоянии, это вообще песня. Надеюсь, за выходные хоть как-то приду в себя, ибо мне со следующей недели надо усиленно работать.

Мучаюсь вопросом, как не пошло перевести "sweetheart" на русский. Когда Горацио так называет Марисоль, у него это очень нежно получается. А "дорогая" или "милая" по-русски звучит более грубо и, на мой вкус, пошловато для из пары. А персонажи-то все-таки молодожены, а не пара престарелых. Но, видимо, лучше обойтись вообще без этого обращения.
*заткнула себе рот, а то разродюсь длинным постом про эту чудесную пару*

Да! Contessina, а как по канону, читать дальше

@настроение: Убиццо веником :alles:

@темы: CSI, Бред, Грустное, Здоровье, Я

URL
Комментарии
20.04.2009 в 16:10

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Contessina_Ridolfi
В смысле у тебя родилась еще идея? ;-) Эх, если бы идеи также легко реализовывались, как придумываются :-D
URL
20.04.2009 в 20:43

Contessina
Sub rosa
Pixie.
Да... А то целый заповедник идей получается, а писать - это совсем другой вопрос :lol:
URL
21.04.2009 в 08:39

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Contessina_Ridolfi
Причем скоро в этом заповеднике вообще свободных мест не будет :lol:
URL
21.04.2009 в 13:33

Contessina
Sub rosa
Pixie.
И корму на всех не хватит :lol:
URL
21.04.2009 в 15:34

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Contessina_Ridolfi
Я именно это и имела в виду :) А выхода нет - надо или кормить, или писать :-D

URL
21.04.2009 в 19:09

Contessina
Sub rosa
Pixie.
Да, так как мы добрые - не отстреливаем :gigi:
URL
21.04.2009 в 19:30

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Contessina_Ridolfi
Да ну, ты что? Идеи отстреливать? :buh: Я так не смогу. Мне их жааалко :lol:
URL
22.04.2009 в 08:26

Contessina
Sub rosa
Pixie.
Угу, а то идеи такие - хоть в Красную книгу заноси, куда уж их отстреливать! :laugh:
URL
22.04.2009 в 08:40

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Contessina_Ridolfi
И будут они жить в заповеднике, а мы будем на них смотреть и вздыхать :)
URL
22.04.2009 в 08:52

Contessina
Sub rosa
Pixie.
И время от времени пытаться их оттуда забирать:)
URL
22.04.2009 в 21:18

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Contessina_Ridolfi
:lol: Жаль только, что это бывает редко. Чаще новые идеи появляются ;-)
URL
23.04.2009 в 08:22

Contessina
Sub rosa
Pixie.
Так заповедник будет перенаселенным скоро))
URL
23.04.2009 в 19:14

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Contessina_Ridolfi
О том речь! Животных просто будет нечем кормить! :lol:
URL
24.04.2009 в 08:23

Contessina
Sub rosa
Pixie.
Вот от чего и бывает кризис)))
URL
24.04.2009 в 19:34

Pixie.
Произошла окончательная победа сил добра над силами разума (с)
Contessina_Ridolfi
Кризис жанра :laugh:
URL